Para descargar más contenido entra a descargadramasdeasia.blogspot.com y a mundozaydadescargas.blogspot.com
(Las personas que aparecen en este drama, nombres, lugares, religión, etc. son todos ficticios)
(Episodio 3)
Subtítulos en inglés por Geode. Subtítulos en español por Choi Ha Young.
descargadramasdeasia.bogspot.com
¿Lo estás trayendo de vuelta?
" Aquí hay una montaña dominada por tigres blancos desde la antigüedad. "
" La hierba y una pulgada de tierra también se infiltraron en el aliento del tigre blanco. "
Te pedí que trajeras de vuelta a Hwang, ¿por qué estás hablando de un tigre?
" Ese aliento se ha convertido en la fuente de mi fuerza. "
" Y el tigre blanco se ha convertido en mi espíritu guardián. "
Anciana, ¿qué estás haciendo?
He oído que se es capaz de convocar fantasmas....
así que es verdad.
Lo haces complicado.
Si vuelves a jugar conmigo,
la cabeza de esta mujer será colgada en el altar.
Madre....
Perdóname, Dios.
[Ritual de Invocación del Espíritu]
¿Te sientes un poco mareado?
¿Quién eres tú?
Empieza todo de nuevo, conmigo.
Entra en mi cuerpo.
Entonces....si tú quieres ser mi recipiente...
¿Por qué estoy en este cuerpo de anciana?
Con el aura corporal de esta chamán,
todo será más fácil
Toma el aura de la mujer,
tu alma no será destruida y puedes disfrutarla tú mismo.
Absorbe todas las habilidades de la chamán.
¡Es entretenido!
¡Sal de mi cuerpo ahora mismo!
Odio a la gente ruidosa.
Qué impresionante, ya te has apoderado del alma de esta bruja.
Eres un hombre muy interesante.
Parece...que te gusto mucho.
Oh, sientes mi alma con tu mayor habilidad.
Así que si entro en tu cuerpo...
Eso significa que puedo ver tus recuerdos y usar tus habilidades.
Por supuesto, esto debe ser compartido.
Tendrás mis habilidades.
Tengo buenas habilidades.
¿No es emocionante si lo piensas?
Entonces déjame ver qué tienes.
¡Entra en mi cuerpo a gusto!
Resulta que esto es muy doloroso.
En el principio, el dolor y la felicidad eran la misma cosa.
¿Qué es esto?
Maldita sea.
Cielos.
Aishh.
Oye, ¿sabes qué hora es?
Me dijiste que estaría bien, pero se multiplicaron.
¿Por qué me reportas
todas las cosas inútiles que te pasan?
- ¿Qué? - Oficial, tú les das comida gratis....
Entonces, el viejo fantasma difunde la noticia,
que les das comida voluntariamente, ¿crees que se irán o no?
Eso significa que me persiguen por la comida del funeral.
Lo que sea que hagas con los fantasmas o no....
depende de ti.
Si me vuelves a llamar al amanecer así,
llamaré a todos los fantasmas que conozco....
entonces los enviaré a todos a tu casa, ¿entiendes? ¡Voy a colgar!
¿Hola? ¿Hola?
Coman, deberían comer.
No me mires a mí, sólo come, come más.
He investigado al Oficial Médico del Hospital Haneul.
Pero nadie es sospechoso
¿Deberíamos realmente limitarnos con el hospital Han Yeon?
Sin embargo, creo que estamos mirando en una dirección de mierda....
Oye, cabron bastardo, deberías aprender más, imbécil.
No hay muchos asesinos en serie con conductas sospechosas y antecedentes penales....
¡Si no los investigamos, nunca lo sabremos!
Todavía no te rindas cabrón.
No importa, oficial Choi, tienes que investigar por separado....
a la compañía farmacéutica que proporciona anestesia respiratoria.
Una compañía farmacéutica que suministra medicamentos al Hospital Haneul.
Oye, ¿adónde vas?
Si queremos atrapar un tigre, tenemos que perderlo, primero fui al Hospital Haneul.
¡Este tipo anticuado...! Cree que se puede encontrar un tigre aquí.
Entonces, ¿dónde lo encuentras?
¿En Siberia?
Maldito seas.
Oye, ¿adónde vas?
¡Lealtad!
¿Qué es eso?
Mientras patrullaba,
un auto frente a mí de repente se giró ilegalmente,
filmé todo esto e iré a la Sección de Tráfico.
Tu vida parece agotadora....
trabaja feliz, respeto.
Dios, saca la tarjeta de memoria.
Él realmente quitó toda la grabadora de conducción....
Este chico no es muy inteligente.
¿Por qué nadie es normal en nuestro equipo excepto yo?
¡Tú eres el oficial más anormal!
Estoy aquí para reportar violaciones de tráfico.
Ah, los informes de violaciones de las normas de tráfico....
pueden ser reportados en ese lado.
Señor....
Soy Kim Joon Hyung, oficial de la sección criminal.
¿Ah si?
Sólo para que sepas que estamos en el mismo campo.
Me uní hace unos días.
Ah, sí.... ¿Y?
Así que es por allí, ¿verdad?
Sí, por allí.
Este es el horario de tu cirugía para hoy....
Oh, llevas la misma ropa de ayer.
¿Hay algún problema con eso?
No, es que nunca te he visto con la misma ropa dos días.
Ayer fui a un funeral, por eso.
Ah, ¿en serio?
La cirugía....¿Cuándo es?
(Formulario médico)
- Señor.... - Señor....
Lo siento, pero debes esperar hasta que sea tu turno, ¿si?
Ah, entiendo...
Oh, hey, ¿cómo has estado?
Oh, ¿en serio?
¿Jefe?
¿No te emociona eso?
¿Qué?
Nada, ¡empecemos!
Ayúdame a conseguir una grabación de video en el hospital.
Si no nos ayudas, debes solicitar una orden de registro.
Así que, por favor, pregúntales antes de que borren los datos.
Ouch....
"Por qué estás, déjame ir"
"Te he estado esperando durante mucho tiempo."
"Lo sé, me arrepentiré".
- "No me casaré contigo si esto es un problema." - Mamá.
¿Adónde vamos?
Oh, a un gran lugar que te gustará seguro.
¿A un parque de diversiones?
¿Quieres ir en el tranvía?
Hijo, ¿puedes oírlo?
¿Puedes oír las ráfagas de viento en el árbol de Gandarusa llorando en el otoño?
Si el año que viene, mamá vuelve a oír esa voz,
Tú y yo viviremos felices.
¿Por qué?
¡Jefe!
Bueno.... es para ti.
¿Qué es esto?
Me voy a casar. El segundo día del mes que viene....
¿Vendrás?
Por supuesto, tengo que ir.
¡Gracias!
Si es así, felicitaciones por tu matrimonio.
¿Y si bebemos juntos hoy?
¿Qué debo hacer?
Tengo que ir a la tienda a pedir los suministros para la boda hoy.
¿Con tu futuro marido?
Sí, vamos a ir juntos.
¿Cuál es el trabajo de tu novio?
Cariño, debes haber esperado mucho tiempo.
En realidad no, no esperé mucho.
Debes estar congelándote.
¡Estoy bien!
Me cambiaré de ropa y volveré aquí.
Espera un poco más, ¿eh?
¡Regresa rápido!
Tengo que entrar.
¿Cómo puedes (el cielo) llorar tan rápido?
( Está lloviendo....Pero ¿quieres comer fideos conmigo?)
( Está lloviendo. ¿Qué tal si comemos cebollas verdes y vino de arroz juntos?)
¿Vienes aquí a menudo?
Mi casa está cerca de aquí.
No te había visto aquí antes, aunque por mi trabajo vengo a menudo.
¿Por qué? ¿Y eso qué?
¿Quizás estás aquí por....?
No es lo que piensas....
No me malinterpretes.
Como desees....
¿Por qué estás usando mis palabras?
No tienes derechos de autor, así que usémoslas juntos.
Como desees.
¿Se ha resuelto el problema de los ocupantes ilegales fantasmas?
Ah, esos fantasmas débiles... ¿Qué hay que resolver?
Tienes que tener más cuidado.
Lo hice porque simpatizaba con ellos.
Dije que daría ofrendas de comida todos los días si no me sorprendían cuando llegara a casa.
Entonces dijeron que si.
Aigooo, si quieres ser comprensivo, sólo tienes que simpatizar con los humanos.
No va a cambiar nada de todos modos....
Después de todo, no son personas vivas.
Al principio también odiaba a esos fantasmas, ¿eh?
Pero.... también eran humanos.
Debían tener miedo de los fantasmas antes también. Creo que sí.
Sólo necesito un pequeño ajuste.
Ahhhh, si es muy cansado tal vez me mate.
Tampoco cuesta mucho dinero,
Basta con poner un plato de arroz y guarniciones para que se lo coman también.
No creo que eso sea un problema.
¿Extrañas a tu mamá?
¡Deja de hacer eso!
Puedo leer tus pensamientos y tus sentimientos.
Y ahora que te veo de nuevo.... ¡está bien!
Tu forma de hablar... ¿Sabes que es molesto?
Ya lo sé.
Mis fideos no están bien cocidos.
Si es agotador, no es necesario que lo hagas.
Esperaste a estar frente a tu casa para decirme eso.
¡Ya te dije que puedo caminar sola a casa!
Pero adivina quién decide seguirme aún así.
Toma tu paraguas.
Me voy....
Espera un momento.
¿Qué es esto?
Esta es de la mercancía de febrero.
Compro ropa a precios baratos.
Pero no creo que pueda venderlo y es una pena tirarlo a la basura....
sólo úsalo si quieres.
¿Crees que ese es un uniforme de policía?
¿Cómo puedes usar la misma ropa todos los días?
¿Estás interesada en mí?
¡Piensas de nuevo en cosas extrañas!
Bueno, estoy un poco interesada.
Es como si estuviera viendo a mi amigo de cuatrocientos años.
Pero eso es todo.
De todos modos, me voy.
Ah, por cierto... ¿atrapaste al asesino en serie?
Oh, si ese fuera el caso, hubiera salido en los periódicos....
¡De todas formas, date prisa en encontrarlo! Estoy demasiado asustada para caminar sola de noche.
(Hong Dae Doo no tiene trastorno mental)
(El primer juicio general en serie para el asesino de Hong Dae Doo)
Estúpido tipo...
tiene estas cosas, No bromees, resulta que sí.
¿Qué está pasando? De repente quieres beber vino con tu mujer....
¿Debo tener una razón para beber con mi esposa después de un día agotador?
Siempre vas a estudiar y trabajar todos los días, siempre rechazas mis invitaciones.
Eres muy hermosa.
Hoy eres como otra persona.
Debo estar loco, vivo con una esposa que es tan hermosa.
(Director del hospital)
Él está aquí.
Ahhh huh.
Aigo, cirujano jefe, lo siento.
¿Cuál es el problema?
Es sobre el hijo del presidente....
¿El presidente?
¡El presidente del hospital!
Su hijo está dentro de esta habitación, pero es como una bestia.
¡Creo que se drogó!
Así que he llamado a gente aquí para sacarlo.
Se mutiló a sí mismo a causa de sus alucinaciones.
El presidente está muy enfadado, pero no puede venir ahora.
Si está herido, debe ir al hospital.
¿Quieres que la noticia de las drogas se escuche en todas partes?
El presidente llamó y dijo que debemos manejarlo en silencio.
Afortunadamente, la herida no era profunda, se necesita una simple operación de sutura.
Por eso te llamaron.
¿No eres un poco estricto?
He traído accesorios quirúrgicos y medicinas.
Ayúdame con eso, ¿eh?
Hablaré amablemente de ti con el Presidente.
¡Estos hijos de un perra! ¡Suficiente, muérete! ¡MUERE!
El doctor está aquí, debes recibir tratamiento primero.
Eres un asesino, ¿verdad? ¡Mi padre te envió!
¿Crees que me van a engañar? ¡Mataré a todos!
¡Muere! ¡¡Muere!!
Salgan y esperen.
¿Puedes manejarlo?
Dije que se vayan.
Deberíamos salir.
¡No te me acerques, imbécil!
¡O te mataré!
¿Alguna vez has matado a alguien?
Ya he matado hormigas. ¡Soy el rey de las hormigas!
¿Sabes lo delicioso que es chupar hormigas?
¿Quieres comer hormigas conmigo?
¡Perdóname la vida! Perdona mi vida....perdona mi vida! ¡PERDÓNAME LA VIDA!
Odio las cosas ruidosas.
No, al final eres un tipo muy interesante.
(Comisaría de policía de Seúl-dong)
¡Les deseo un buen día!
Oh, sí, hola.
El 70% de la gente que trabaja no desayuna bien.
¡Espero que comas bien y estés llena de energía!
Pero, espera...
¿Comes tres comidas al día?
Mi madre dijo que,
aunque no coma bien, al menos debería desayunar.
Oficial, ¿tu madre no dijo nada?
Mi madre dice que odia los fideos fritos.
¿Por qué lo compraste para ti?
¿Por qué hacen tanto ruido por la mañana, chicos?
Vaya, tu ropa es un poco rara, amigo.
El jefe de escuadrón aún no ha llegado.
Iré al Centro Médico Han Yi inmediatamente y contactame si viene el anciano.
Sospechas...
¿Qué demonios pasa contigo?
Quiero alimentar a los gansos salvajes, me voy primero.
Sé honesto, tienes una novia, ¿verdad?
Seguramente.
Confiesa cuando todavía soy amable.
Si no quieres que te rocíen con agua, admítelo.
Ni siquiera me conozco a mí mismo....
Oh Dios, ¿este idiota tiene una novia de verdad!?
¿Quién es? ¿Dónde la conociste?
¿La sedujiste primero?
Parece estar interesada en mí....
pero no estoy muy seguro con ella.
Esta chaqueta fue un regalo de ella, ¿verdad?
Sí, me dijo que no podía venderlo.
Ah, ¿qué te pasa idiota?
Deberíamos pensarlo con calma.
Si no es una mujer loca,
que se acerque a ti...
lo que es absolutamente imposible para ti....
y luego que parece estar interesada en ti....
Estoy seguro entonces.
¿Sobre qué?
Ella está detrás de tu dinero o está en esquemas piramidales multiniveles ilegales.
Oh, ese tipo sin cerebro...
¡Deberías escucharme, hermano!
Si esas mujeres dan ropa y hablan de cosméticos, entonces...
o si ella quiere llevarte a un lugar caro....
¡Deberías huir!
Es 100% seguro que es una estafadora. 100%.
Siempre dices estupideces... estafadora, mi pie.
(Tengo algo que hablar contigo...)
(¿Podemos encontrarnos en la tienda esta noche?)
¿Ves? Incluso me envió mensajes.
Siempre está escribiendo mensajes sin importancia para mí.
Oh, realmente no puedo entenderla.
¡Ah, dijiste que era urgente!
Oh, te pusiste la chaqueta que te di...
¡Se ve bien en ti! <3
¡Pensé que era urgente!
Primero, deberías comer.
La gente vive para comer.
¡Yo invito!
Cuanto más vive solo un hombre, más se preocupa por su autogestión.
Si no, huelen a viejos.
¿Qué tipo de cosméticos utilizas?
" Si esta mujer habla de repente de ropa o cosméticos, entonces.... "
¿Me llamaste porque tenías curiosidad sobre mis cosméticos?
Por supuesto que no.
Come despacio y después debemos ir a un sitio.
Te llevaré a un buen lugar.
" O si ella quiere llevarte a un lugar caro.... "
" ¡Debes huir! "
" ¡Es 100% una estafadora! ¡¡100 % !! "
¿Cuál es su... relación?
Sólo es un conocido.
Ah, sus ojos están llenos de vida.
Puedo sentir su alma.
Una sensación muy triste.
Es una amiga de la infancia que vivía en el mismo barrio.
Este lugar es nuevo por lo que no tiene mucha publicidad....
y no hay muchos estudiantes...
Pero no lo malinterpretes.
Creo que este es un lugar interesante, así que...
te lo enseño con buenas intenciones.
La carrera de un oficial de policía siempre está llena de tensión.
Pero si haces esto, tu cuerpo se relajará.
Y recuperarás tu vitalidad...
¡Esto se siente genial!
Bienvenido, permítame que me presente primero.
Utilizo todo el cuerpo para expresar la dinámica del alma.
Soy una apasionada del Tango Cubano popular de Argentina y España. Es un placer.
Ah, no tengo la conciencia de poder.
¿Señora?
Llámame señorita, prefiero.
Ah su nombre es Kang Pil Sung, es un oficial de policía.
Ah, no me importa la profesión.
Sólo me importa el dinero y la reputación que pueda conseguir.
El resto es basura inútil.
De todas formas te digo sinceramente "bienvenido" a mi colegio.
El paquete de referencia a corto plazo acelerado de tres meses es de 200,000 yuanes el miércoles.
Seis meses, medio y superior, ¡600,000 yuanes!
Personalmente, recomiendo los paquetes intermedios y superiores.
Ah, no me importa la danza y la música, y tampoco tengo talento para eso.
Sobre eso, ¡es mi decisión!
El baile no se trata de talento, sino de alma.
¡La forma en que mueves tu alma!
Entonces, veamos lo grande que es el alma del superior.
El tango se trata de la comunicación entre dos corazones. Corazón a corazón, y cáscara desaparece.
¡Deja caer la cáscara y deja que tu corazón se encuentre con el abrazo!
Sígueme.
¡Vamos!
Oh, sí ¿así?
Esto se llama "el lado" (?)
Veamos, más bien así.
¿Qué estás haciendo exactamente?
Oh, en serio...
Él no quiere hacerlo.
¡Seo Jung!
Hasta que conozca los pasos básicos de baile,
deberías ayudarlo.
¿Oh yo?
Muy bien, así señor bien, me gusta mucho, muy bien, puedes hacerlo, puedes hacerlo.
Muy bien, ¡Ustedes dos me gustan mucho!
¡Sus almas son perfectas juntas!
¡Eso! ¡Seo Jun!
Si traes a otros clientes,
¡Tu renta mensual quedará pagada y te daré clases gratis!
¡Oficial Kang!
¿Estás tratando de engañar a un policía?
Tengo mis razones...
¿A cuántas personas has estafado?
De verdad, tengo una situación....
¿Cuál es el tipo de situación?
¡Pensé que era tu amiga de la infancia!
Si lo es, pero ahora también es mi casera.
Ella me fía.
Abrió este colegio pero como no hay estudiantes, puede cerrarse.
Y entonces qué, ¿eh?
No puedo creerlo incluso si lo hace. ¿Qué importa eso?
¡Dijo que me duplicaría la renta! No es que me guste hacer eso.
Oh, de verdad...
¿No te unes a nosotros?
Déjame preguntarte una cosa....
si me las arreglo para conseguir más gente, incluso si es de mi parte, ¿eso puede contar para ti?
¿Qué?
OH
MI
DIOS....
No hay alma en ellos.
¿Tienen realmente mucho dinero?
Sí.
Pero Pil Sung
Nosotros deberíamos...
¿bailar con esa profesora de baile?
¿¡" Profesora de baile "!?
¿Conoces el "carruaje dorado"? ¿Dónde está la tierra santa de las golondrinas?
¡Esta sospechosa profesora se encarga de que haya más lugares así!
Señor Kang...
¿Quiénes son ellos?
Bueno, piensa primero en el crédito.
No debo perder los estribos.
Hola, ¡Bienvenido!
Hoy, todos estarán fascinados con la danza del alma con todo el cuerpo.
[Ella repite su introducción anterior]
En primer lugar, todo el mundo es bienvenido a nuestro colegio.
Les explico el método de enseñanza.
¡Disculpa!
Si cree que no está en el orden correcto....
Incluso cuando compras una sandía, la pruebas al principio.
Primero, debemos ver la fuerza de nuestros maestros
para decidir si debemos o no aprender de ti. Primero, debemos ver la fuerza de nuestros maestros
para decidir si debemos o no aprender de ti.
¿No estás de acuerdo?
Oficial, ¿sabes cuál es tu mejor cualidad? ¡Ser muy ingenioso!
Es genial que estos tipos trabajen juntos.
De acuerdo.
Ven y baila.
¡Crédito, Crédito, Crédito, Crédito, Crédito!
De acuerdo. ¿Empezamos?
Una mujer con esa clase de flor en la cabeza debe estar loca.
Eso es lo que pienso yo también.
Sí, estoy loca.
¡Estoy completamente loca!
¡Hola a todos, soy una loca!
¡Una loca bailarina!
¡Cuidado, la loca no está lejos!
¿Saben bailar?
Corazón a corazón.
Luego las llemas de los dedos
Resonancia del alma ¿saben?
¡En la punta del dedo!
No puedes ser tan tonto.
Hey señor Kang Pil Sung,
con esa profesora de baile,
¿Hoy es su primer día como pareja?
¡El primer día!
Oficial Kang, ¿es tu novia?
¡No, idiota!
Un asesino en serie...
está vagando por la calle, pero...
ustedes lo han olvidado, no puedo creerlo.
¿Cómo es la vídeovigilancia en el hospital?
Lo sabremos mañana.
¿Pero es útil?
Quiero decir, con estas cámaras....
¿qué estás buscando exageradamente?
Eso es lo que descubriré más tarde.
Salud.
Su capacidad es muy útil.
Incluso en ese estado, estoy pensando en cómo debería castigarte.
¿Castigarme?
¿Quién eres tú para castigarme?
Pronto me convertiré en un Dios.
Gracias por tu aprobación, después de recibir tu habilidad....
Sé muchas cosas.
Añadiré cada número de almas que mate....
Mi capacidad también se fortalecerá.
Eventualmente me convertiré en omnipotente.
Entonces, por un momento,
¡tendré el poder de Dios!
¡Tú ahora mismo!
Estás destruyendo el sentido común del cielo y la tierra.
Si sigues así... la puerta del infierno se abrirá.
El mundo se acabará por eso.
Ya no seas estúpido.
¿Qué hago? No me importa el fin del mundo.
De hecho, quiero verlo directamente con mis ojos.
Tú...
definitivamente estarás en el último piso del infierno,
¡Siempre sufriendo!
Vieja bruja, ¡Siempre sufriendo!
Vieja bruja,
todavía no lo entiendes.
El dolor y la alegría....
tienen la misma cara.
¡Ayúdame!
¿No hay nadie allí?
- ¡Ayúdenme! - ¿Cuál es el problema?
¿Dónde te duele? Deberías levantarte.
¿Qué fue eso?
Por las técnicas de matanza y la situación,
este caso....
no está relacionado con nuestro asesino en serie. Creo que es otra persona.
¿Tienes algo que añadir?
- Tal vez esté relacionado con el hospital Han.... - Ya lo he comprobado.
La víctima en sus últimos meses, no fue a ese hospital.
Entonces es seguro que no está relacionado.
Bueno, si es seguro....el Oficial Choi tomará este caso.
Busca pistas alrededor de la víctima. Intenta pensar en un motivo.
- Sí - Entonces, vámonos.
¡Debo confirmarlo yo misma!
¡SALGAN DEL CAMINO, DÉJENME VERLO!
O-Oppa...
" Disculpe, pero debe tomar un boleto y esperar. "
Un momento, jefe...
¡Cariño!
Cariño, ¿por qué?
Disculpa ¿eres una enfermera del Hospital Ha Neoul?
¿No?
Los datos se borrarán pronto, mañana.
Quiero confirmar algo.
Ok. Estoy en camino.
- Oye, detente ahí mismo. - Sí
Parece que trabaja aquí.
- Toma una captura de pantalla y confirma su identidad. -...de acuerdo.
Qué imbécil....
Oficial, este tipo es el cirujano jefe, fue confirmado.
Oye, ¿dónde está el jefe del escuadrón?
Investiguémoslo primero.
¿Estás loco?
Tampoco es una grabación tomada en la escena del crimen.
¿Crees que esto puede ser una prueba en su contra?
Así que lo dejarás libre. ¡Puede volver a matar hoy!
Sin pruebas tangibles no podemos hacer nada, chico.
¡La obtención de pruebas es la máxima prioridad!
Oficial Kim, basándonos en la hora del incidente....
mira si estaba en casa o en el hospital con el circuito cerrado de televisión.
Oficial Choi y Oficial Kang,
Hasta que tengamos pruebas y por si acaso monitoreenlo en secreto.
Si realmente es el asesino,
el enemigo es una persona inteligente.
Si sabe que sospechamos de él...
No sé de lo que es capaz.
Así que den lo mejor para no llamar la atención, ¿entienden?
- ¿Quieres un trago? - Hoy no bebo alcohol.
Es demasiado ordinario.
¿No nos equivocamos con él?
¿Qué está haciendo?
- No te muevas. - ¿Qué diablos...?
Hoy nada era extraño, deberíamos irnos ahora.
- Espera. - ¿Por qué?
¿Él otra vez?
¿Por qué me llamas?
Estoy trabajando en un caso, quiero preguntarte algo.
Bueno....el primer día que nos conocimos, ¿recuerdas?
Sabes, cuando me golpeaste la cabeza y todo eso.
Ah, ese día. Sí, ¿por qué?
Ese día te llevé a tu casa con mi auto.
En el semáforo miraste al coche que estaba cerca... Ese día te llevé a tu casa con mi auto.
En el semáforo miraste al coche que estaba cerca...
De repente te asustaste, ¿verdad?
¿Por qué hablas de eso?
¿Qué estabas sintiendo? Debes decírmelo.
- ¿De qué estás hablando? - ¡Es urgente!
No recuerdo muy bien esta noche, pero...
Sentí algo fuerte.
Incluso si controlara mi mente
sentí un fuerte aura asesina.
¿Qué significa eso exactamente?
Eso significa que había matado a alguien o que quiere volver a matar.
¿Estás segura?
Ah, pero, ¿por qué preguntas sobre eso? ¿Algo sucedió? ¿Estás seguro?
Ah, pero, ¿por qué preguntas sobre eso? ¿Algo sucedió?
Ah, te lo explicaré más tarde. Voy a colgar.
¿Qué está pasando?
En el momento del incidente, no estaba en el hospital.
Eso es seguro.
¿Confirmaste con el CCTV?
Sí, no apareció nada.
No tenemos suficientes pruebas contra él.
Es este tipo, seguro.
Deberían arrestarlo.
¿Por qué estás tan seguro de él?
Bueno, su coche es...
Estaba en la luz verde....quiero decir....
De todos modos, él es el asesino en serie. Deberíamos investigarlo.
Entonces deberíamos cavar en sus alrededores.
¿Y si no podemos?
¡No puedes dejar que el asesino camine por la calle!
Escuchen, es sólo una suposición.
¡Es imposible arrestar a los sospechosos con suposiciones justas!
¡Debemos confirmar si es o no el asesino en serie!
- ¿Puedo? - ¿Qué?
Tal vez son sólo suposiciones, pero,
busqué en su pasado y,
- tenía antecedentes. - ¿De qué estás hablando?
Su historial está limpio.
Bueno, fue arrestado cuando era más joven.
Pero como tenía 13 años... No hay registro de eso.
Y se cambió el nombre por eso,
No es Oh Soo Hyuk sino Oh Seon Jin.
¿Qué?
Sólo era un estudiante de secundaria.... Seguramente es un pequeño crimen, ¿verdad?
Bueno.... mató a alguien.
¡Bienvenido!
¿Es usted el padre de Kim Hyun?
Mi hijo no era muy bueno aprendiendo, pero era amable.
Escuché que el perpetrador era un amigo de la misma clase.
Se llamaba Oh Seong Jin... ¿Qué pasó exactamente?
Cuando pasó por el pasillo de la escuela, se encontró con él accidentalmente.
¿Sólo por esa razón?
Lo golpeó la cabeza con una silla,
Mi hijo ya se ha desmayado en el suelo,
pero continuó golpeándolo durante cinco minutos más. Mi hijo ya se ha desmayado en el suelo,
pero continuó golpeándolo durante cinco minutos más.
Me enteré de eso más tarde...
Parece que se cambió el nombre y entró en la universidad de medicina. Tenía un buen trabajo.
¿Sabes qué es lo peor?
Después del incidente, no se arrepintió.
En vez de eso, estaba presumiendo.
Después de matar a una persona, no sintió nada. Dijo que fue una buena experiencia.
Se lo dijo a sus amigos...
Y luego, debido a este asesino en serie, el caso había sido olvidado.
Me refiero a Hwang Dae-Doo.
Este chico vio a un psiquiatra en ese momento....
Dijo que quería ser como Hwang Dae-Doo, eso es todo.
Ese chico es sin duda el asesino en serie.
¡Si esperas pruebas, será demasiado tarde!
¡Detendré a este asesino en serie!
¡Kang Pil Sung! Ah, ese idiota...
- Hey, Oficial Choi, debemos movernos y el más joven, sigue llamándolo. - Sí
No debemos dejarlo hacer una locura, Choi Nam, ¿dónde están las llaves?
Viniste, gracias.
Estabas a punto de casarte con él.... ¿Cómo puede haber pasado eso?
No estés tan triste... Anímate.
- No contesta al teléfono. - Sigue llamándolo.
- Oye, ¿qué haces? Conduce más rápido. - Ya hago lo mejor que puedo.
¡Oye, Oh Soo Hyuk!
¿Te estás divirtiendo?
¿Quién eres tú?
Mataste a este hombre y viniste a su funeral.... ¿Es divertido ver a la gente sufrir, bastardo?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Un árbol con las caras de tus víctimas....
Es realmente interesante.
Tengo curiosidad sobre algo....
si me comí el alma de la bruja,
¿No puedo comerme tu alma también?
Te gusta bromear.
Creo que malinterpretaste algo...
No voy a cooperar contigo.
¡Eres libre gracias a mí!
Gracias entonces.
(En el próximo episodio)
" Es divertido, ¿no? "
" ¿Qué has dicho? "
" Lo siento, cometímos un gran error. "
" Porque tengo un juguete, soy feliz".
" ¡Ese monstruo! "
" Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? "
" ¿Qué quieres decir? Debo atraparlo. "
" De ahora en adelante, juguemos un juego divertido. "
" El diablo no está lejos. "
" Cuando los seres humanos nacen, llevan demonios. "
" No sé por qué me recuerdas a esa persona cuando te veo. "
" Me refiero al oficial Kim Lee Chun. "